Protect against monkeypox (mpox)

Mpox is a viral infection caused by the mpox virus, which is in the same family of viruses that causes smallpox. Es menos contagiosa que la viruela y, generalmente, se propaga a través del contacto cercano y personal. Generally, it does not cause severe illness, and most mpox cases resolve on their own. Dicho esto, una pequeña cantidad de casos informados ha provocado enfermedades graves y la muerte.

Due to the high number of cases, the World Health Organization has declared the current mpox outbreak a global health emergency. And the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has confirmed cases of mpox in most parts of the U.S., including San Diego. Para obtener más información, visite el sitio web de los CDC.

Mpox usually spreads through direct skin-to-skin contact with someone who has a mpox rash. También puede propagarse al compartir superficies, ropa o ropa de cama con una persona infectada, junto con sangre o fluidos corporales. Mpox can spread from the time symptoms start until the rash has healed, all scabs have fallen off, and a fresh layer of skin has formed. Por lo general, la enfermedad dura entre 2 y 4 semanas.

According to the CDC, symptoms of mpox can include:

• Fiebre
• Dolor de cabeza
• Dolores musculares y dolor de espalda
• Ganglios linfáticos inflamados
• Escalofríos
• Agotamiento
• Síntomas respiratorios (p. ej., dolor de garganta, congestión nasal o tos)
• Un sarpullido que puede estar ubicado en o cerca de los genitales o el ano, pero que también podría aparecer en otras áreas, como las manos, los pies, el pecho, la cara o la boca. El sarpullido pasará por distintas etapas, incluidas costras, antes de sanar. El sarpullido puede parecerse a granos o ampollas y puede ser doloroso o picar.

Mpox symptoms usually start within 3 weeks of exposure to the virus. Si alguien tiene síntomas similares a los de la gripe, generalmente aparecerá un sarpullido de 1 a 4 días después.

Sí. En el condado de San Diego, actualmente se está priorizando la vacunación a las personas de 18 años o más que:

• Have been identified as intimate with or otherwise close contacts of a person diagnosed with mpox.
• Have been intimate or otherwise had skin-to-skin contact with a person who has a mpox-like rash.
• Han asistido a un evento en el que se ha informado un caso diagnosticado.
• Are part of a community in which mpox infections have been reported. En este momento, esto incluye a miembros de la comunidad LGBTQ+, incluidos hombres homosexuales, bisexuales y otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y han tenido más de una pareja sexual en el último mes.

For more information on the mpox vaccine, visit Sharp HealthCare’s website.

Along with vaccination — recommended for people who have been in close contact with individuals who have mpox or who had multiple sexual partners in the past 14 days in an area with known mpox cases — the CDC recommends you:

• Avoid close, skin-to-skin contact with people who have a rash that looks like mpox.
• Do not touch the rash or scabs of a person with mpox.
• Do not kiss, hug, cuddle or have sex with someone with mpox.
• Do not share eating utensils or cups with a person with mpox.
• Do not handle or touch the bedding, towels or clothing of a person with mpox.
• Lavarse las manos con frecuencia con agua y jabón o usar un desinfectante para manos a base de alcohol.

If you think you may have mpox contact your primary care physician and follow the CDC's isolation guidelines:

• No comparta artículos que hayan tenido puestos, hayan sido usados o manipulados con otras personas o animales.
• Lave y desinfecte los artículos que haya tenido puestos o hayan sido manipulados y las superficies que se hayan tocado.
• Evite el contacto físico cercano con otras personas.
• Evite multitudes y reuniones numerosas, como instalaciones residenciales, dormitorios y prisiones.
• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón o use un desinfectante para manos a base de alcohol, especialmente después de un contacto directo con el sarpullido.